Coline Bellefleur, Avocate/Lawyer